Orbix Time

개인정보 처리방침 / Privacy Policy

서비스 / Service: Orbix Time and Orbix Brief — Android, iOS, Web

운영 주체 / Service Operator: 주식회사 이모션웨이브 (Emotionwave Co., Ltd.)

주소 / Address: 경기도 용인시 수지구 광교중앙로 338, B-213, Republic of Korea

개인정보 보호책임자 / Privacy Officer: Steve Kim, Director

소속·글로벌 개인정보 문의기관 / Affiliation & Global Privacy Contact: Orbix Partners Limited (Hong Kong)

이메일 / Email: steve@orbix.uk

시행일·버전 / Effective date & version: 2026-08-24 · 2026-08-24.2

한국어와 영어는 동일한 정책을 설명합니다. 해석이 충돌하면 대한민국 이용자에게는 한국어본을 우선하되, 강행법규와 정보주체의 법정 권리는 항상 우선합니다.
The Korean and English text describe the same policy. For users in Korea, the Korean text prevails if an interpretation differs, without limiting mandatory law or statutory data-subject rights.

1. 적용 범위와 역할 / Scope and roles

KO본 방침은 Orbix Time 및 Orbix Brief의 계정, 웹·모바일 앱, CRM, 전시·명함 수집, 회의 녹음·전사·요약, 예약, AI 기능과 연동 서비스에 적용됩니다. 운영 주체는 직접 가입한 일반 이용자의 계정·서비스 운영 정보에 관하여 개인정보처리자 또는 data user 역할을 합니다. 기업 고객이 자체 업무 목적으로 업로드한 임직원·고객·참석자 정보에 대해서는 기업 고객이 처리 목적과 수단을 정하고 운영 주체가 위탁 처리하는 관계가 될 수 있으며, 정확한 역할과 지시는 기업 계약 및 개인정보처리위탁계약(DPA)에 따릅니다. Orbix Partners Limited (Hong Kong)는 Steve Kim Director가 소속된 개인정보 보호책임 및 글로벌 문의 창구이며, 별도 계약 없이 모든 고객 데이터의 독립 개인정보처리자로 간주되지 않습니다.

ENThis Policy applies to Orbix Time and Orbix Brief accounts, web and mobile apps, CRM, exhibition and business-card intake, meeting recording, transcription and summaries, scheduling, AI features and integrations. The Service Operator acts as a controller or data user for direct-user account and service-operation data. Where an enterprise customer determines why and how employee, prospect, customer or attendee data is uploaded, that customer may be the controller and the Service Operator may process the data on its documented instructions. The applicable enterprise agreement and data processing agreement (“DPA”) determine the precise roles. Orbix Partners Limited (Hong Kong) is the affiliation of the named Privacy Officer and the global privacy contact; it is not deemed an independent controller of all customer data without an applicable agreement.

2. 처리 목적과 법적 근거 / Purposes and legal bases

KO개인정보는 계정·워크스페이스 생성과 인증, 계약 이행, CRM 및 회의 업무 제공, 일정·알림·협업 연동, 결제·체험 한도 관리, 고객지원, 보안·감사·부정사용 방지, 법적 의무 이행, 선택 마케팅을 위해 처리합니다. 근거는 계약 체결·이행, 법적 의무, 정당한 이익, 이용자의 동의 또는 기업 고객의 적법한 지시 중 해당되는 근거입니다. 선택 마케팅은 별도 동의로 처리하며 언제든 철회할 수 있습니다.

ENWe process personal data to create and authenticate accounts and workspaces; perform contracts; provide CRM, meeting, scheduling, notification and collaboration features; administer trials and billing limits; support users; maintain security and audit trails; prevent abuse; comply with law; and, where separately chosen, send marketing. Depending on context, processing relies on contract performance, legal obligations, legitimate interests, consent, or lawful documented instructions from an enterprise customer. Optional marketing requires separate consent and may be withdrawn at any time.

3. 처리하는 정보 / Data we process

KO계정 정보(이름, 이메일, 비밀번호 해시, 소속, 역할, 언어·개인화 설정), 조직 정보(워크스페이스, 멤버십, SSO issuer·realm·subject, 초대), 연락·영업 정보(명함 이미지, 이름, 회사, 직함, 전화, 이메일, 메모, 리드 단계, 상호작용), 회의 정보(제목, 참석자, 일정, 장소, 사용자가 시작한 음원, 전사, 번역, 요약, 액션 아이템, 승인·보고서), 업로드 자료(사진, 브로셔, 배지, 문서와 OCR), AI 정보(입력 문맥, 출처, 프롬프트·템플릿 버전, 모델, 결과, 신뢰도, 승인·실행 기록), 연동 정보(Google, Slack, Element 등의 식별자·토큰·선택 데이터), 운영 정보(IP를 비밀키로 가명처리한 해시, 기기 식별 해시, user-agent, 앱 버전, 접속·오류·감사 로그)를 처리할 수 있습니다. 인증 보안 이벤트에는 원문 IP를 저장하지 않는 것을 원칙으로 합니다.

ENData may include: account data (name, email, password hash, affiliation, role, language and preferences); organization data (workspace, membership, SSO issuer, realm and subject, invitations); contact and sales data (business-card images, name, company, title, phone, email, notes, lead stage and interactions); meeting data (title, attendees, schedule, location, user-initiated audio, transcript, translation, summary, action items, approvals and reports); uploaded images, brochures, badges, documents and OCR; AI records (input context, sources, prompt or template version, model, output, confidence, approval and execution logs); integration identifiers, tokens and selected Google, Slack or Element data; and operational data such as keyed pseudonymous IP/device hashes, user agent, app version, access, error and audit logs. Raw IP addresses are generally not retained in authentication-security events.

4. 수집 방법과 최소수집 / Collection and minimization

KO정보는 이용자의 직접 입력·촬영·파일 선택·모바일 공유, 조직 관리자의 초대와 설정, 이용자가 연결한 외부 서비스, 서비스 이용 중 생성되는 보안·감사 기록에서 수집됩니다. 카메라, 사진, 파일, 마이크는 기능을 시작할 때 필요한 권한을 받은 범위에서만 접근하며 사진첩 전체나 백그라운드 음성을 임의 수집하지 않습니다. 필수 정보가 아닌 항목은 가능한 한 선택 사항으로 구분합니다.

ENData is collected from direct entry, camera capture, file selection and mobile sharing; administrator invitations and settings; integrations selected by the user; and security or audit events generated through use. Camera, photo, file and microphone access occurs only within the permission needed for a user-initiated feature. We do not indiscriminately read an entire photo library or collect background audio. Data not needed for the core service is separated as optional where practicable.

5. 가입, SSO와 동의 증적 / Signup, SSO and consent evidence

KO공개 가입은 봇 방지와 이메일 소유 확인 후 계정·워크스페이스를 생성합니다. 미완료 가입 정보는 원칙적으로 30분간 유효하고 24시간 이내 삭제합니다. 필수 약관, 필수 개인정보 처리 동의, 선택 마케팅은 분리하여 정책 버전·시각·가명 접속 증거·동의 경로를 불변 이력으로 기록합니다. 중요 정책이 변경되면 기존 이용자에게 재동의를 요구할 수 있습니다. SSO는 이메일만으로 조직을 합치지 않고 provider, issuer, subject, realm 및 워크스페이스 매핑을 검증합니다.

ENPublic signup creates an account and workspace only after bot protection and email-ownership verification. Incomplete signup data generally remains valid for 30 minutes and is deleted within 24 hours. Required Terms, required privacy acceptance and optional marketing are recorded separately with policy version, time, pseudonymous access evidence and acceptance source. Existing users may be required to accept a material policy update. SSO does not merge organizations by email alone; provider, issuer, subject, realm and workspace mapping are validated.

6. 명함·리드 등 제3자 정보 / Third-party contacts and leads

KO이용자는 명함, 전시 방문자, 리드, 고객 연락처를 등록하기 전에 해당 정보를 수집·이용·공유할 적법한 근거와 업무상 필요성을 확인해야 합니다. 플랫폼은 이용자의 조직을 대신하여 입력·정리·중복검사·추천·승인된 CRM 반영을 지원할 뿐, 이용자의 무단 수집이나 스팸 발송을 허가하지 않습니다. 잘못 등록된 정보의 정정·삭제 요청이 접수되면 해당 워크스페이스 관리자와 협력하여 처리합니다.

ENBefore adding business cards, exhibition visitors, leads or customer contacts, users must establish a lawful basis and business need to collect, use and share the data. The platform assists the user’s organization with intake, normalization, deduplication, recommendations and approved CRM updates; it does not authorize unauthorized collection or spam. If a correction or deletion request concerns customer-controlled data, we coordinate with the relevant workspace administrator.

7. 회의 녹음, 전사와 통역 / Recording, transcription and interpretation

KO마이크와 녹음은 이용자가 명시적으로 시작하고 운영체제 권한을 허용한 동안만 작동합니다. 녹음자는 시작 전에 모든 참석자에게 녹음, AI 전사·번역·요약, 보관·공유 범위를 알리고 적용 법률상 필요한 동의 또는 기타 근거를 확보해야 합니다. 플랫폼은 비고지 자동 녹음을 기본값으로 제공하지 않습니다. 짧은 전송 청크는 처리 후 제거될 수 있고, 최종 음원·전사·회의록·보고서는 워크스페이스 정책에 따라 보관됩니다.

ENMicrophone and recording operate only when a user explicitly starts the feature and grants operating-system permission. Before recording, the recorder must notify all participants of the recording, AI transcription, translation, summarization, retention and sharing, and obtain any consent or other lawful basis required in the relevant jurisdiction. Undisclosed automatic recording is not a default feature. Short transmission chunks may be removed after processing, while final audio, transcripts, minutes and reports follow workspace retention settings.

8. AI 처리와 사람의 승인 / AI processing and human approval

KOAI 추출, 분석, 번역, 전략, 이메일, 회의록과 후속 업무는 오류가 가능한 초안·추천입니다. 업무에 필요한 최소 문맥만 모델 경로에 제공하고, 사용된 입력 요약·출처·모델·결과·승인·실행 상태를 감사 가능하게 기록합니다. 고객 발송, CRM 변경, 외부 공유와 같은 고위험·지속 작업은 원칙적으로 사람의 명시적 승인을 거칩니다. 법적·재무적·고용상 중대한 판단을 AI 결과만으로 자동 결정하지 않습니다.

ENAI extraction, analysis, translation, strategy, emails, minutes and follow-up actions are fallible drafts or recommendations. We provide only the context needed for the task and maintain auditable records of input summaries, sources, model, output, approval and execution status. High-impact or persistent actions, including customer messages, CRM changes and external sharing, ordinarily require explicit human approval. We do not make material legal, financial or employment decisions solely by automated AI output.

9. 제공, 위탁과 국외 처리 / Disclosures, processors and cross-border processing

KO서비스 운영, 파일 저장, AI·OCR·STT, 이메일, 일정, 협업을 위해 필요한 범위에서 내부 인프라와 외부 처리업체가 정보를 처리할 수 있습니다. 사용하지 않은 선택 연동에는 데이터를 보내지 않습니다. 처리업체, 목적, 항목, 지역, 보유 기준은 외부 처리업체 및 국외 처리 안내에 공개합니다. 국외 처리는 계약상 보호조치, 접근 제한, 암호화 전송과 적용 법률의 근거를 전제로 하며, 고객 데이터를 판매하거나 행동광고 목적으로 제공하지 않습니다.

ENInternal infrastructure and external processors may process data only as needed for hosting, storage, AI, OCR, speech processing, email, calendar and collaboration. Data is not sent to an optional integration that the workspace does not use. Providers, purposes, categories, locations and retention rules are listed in the Subprocessors and Cross-border Processing Notice. Cross-border processing is subject to contractual safeguards, access controls, encrypted transport and an applicable legal basis. We do not sell customer data or disclose it for behavioral advertising.

10. 보관기간 / Retention

KO계정·CRM·회의·예약·AI 업무 기록은 계정 또는 워크스페이스가 활성인 동안과 계약상 정한 기간 보관합니다. 미완료 가입은 최대 24시간, 가명 가입·로그인 보안 이벤트는 최대 90일, 일반 감사 로그는 원칙적으로 최대 1년 보관합니다. 삭제 증명과 무단 재가입 방지에 필요한 비식별 영수증은 최대 3년 보관할 수 있습니다. 법적 의무, 분쟁 보존, 백업 순환, 기업 계약이 더 짧거나 긴 기간을 요구하면 그 범위에서 조정하고 목적 종료 후 안전하게 삭제 또는 비식별화합니다.

ENAccount, CRM, meeting, booking and AI workflow records are retained while the account or workspace is active and for the period set by contract. Incomplete signups are held for no more than 24 hours; pseudonymous signup and login security events for up to 90 days; and ordinary audit logs generally for up to one year. A non-identifying receipt needed to prove deletion or prevent unauthorized re-creation may be retained for up to three years. Retention may be adjusted for legal holds, statutory duties, backup rotation or an enterprise contract, after which data is securely deleted or de-identified.

11. 삭제와 계정 종료 / Deletion and account closure

KO명시적으로 폐기한 미연결 파일은 참조 여부 확인 후 최대 24시간의 복원 가능한 격리를 거쳐 삭제합니다. 로그인 이용자는 설정에서, 로그인할 수 없는 이용자는 공개 계정 삭제 페이지에서 본인 확인 후 삭제를 요청할 수 있습니다. 개인 인증·프로필·알림 식별자는 삭제하지만 공동 CRM·전시·회의 기록은 기업 고객의 업무 기록과 다른 사람의 권리 때문에 담당자 연결을 해제한 상태로 남을 수 있습니다. 워크스페이스 전체 삭제는 내보내기, 권한 있는 관리자 승인, 대기시간과 무결성 확인을 거칩니다.

ENDiscarded unlinked files are reference-checked and then deleted after a recoverable quarantine of up to 24 hours. Logged-in users may request deletion in Settings; users unable to sign in may use the public account deletion page after identity verification. Personal credentials, profile and notification identifiers are deleted, but shared CRM, exhibition and meeting records may remain as enterprise business records with the deleted user assignment removed. Workspace deletion requires export, authorized administrator approval, a waiting period and integrity checks.

12. 정보주체의 권리 / Data-subject rights

KO적용 법률에 따라 본인 개인정보의 열람, 사본·이동, 정정, 삭제, 처리정지·제한, 동의 철회, 자동화 처리에 대한 설명 또는 이의를 요청할 수 있습니다. 홍콩 PDPO가 적용되는 경우 개인 데이터의 접근·정정을 요청할 수 있습니다. 기업 고객이 관리하는 데이터는 해당 조직이 요청의 1차 창구가 될 수 있으며 플랫폼은 계약상 지원합니다. 본인 확인, 다른 사람의 권리, 법적 보존 의무에 따라 일부 요청이 제한될 수 있고 그 사유를 알립니다. 권리 행사를 이유로 부당한 불이익을 주지 않습니다.

ENSubject to applicable law, individuals may request access, a copy or portability, correction, deletion, restriction or suspension, withdrawal of consent, and information about or objection to automated processing. Where Hong Kong’s PDPO applies, individuals may request access to and correction of personal data. For customer-controlled data, the relevant organization may be the primary request channel and the platform will provide contractual assistance. Requests may be limited after identity verification where necessary to protect others’ rights or comply with retention law; the reason will be explained. We do not discriminate unlawfully because a person exercises a privacy right.

13. 보안조치 / Security safeguards

KO워크스페이스 격리, 역할 기반 접근통제, SSO realm 경계, 일회성 OAuth state와 PKCE, 최소 OAuth 권한, 비공개 객체 저장소, 전송구간 암호화, 토큰 암호화, 비밀키 기반 가명처리, 속도 제한, 승인 경계, 감사로그, 백업·복구 점검과 최소권한 운영 접근을 적용합니다. 어떠한 시스템도 절대적 안전을 보장할 수 없으므로 위험에 비례해 조치를 점검·개선합니다.

ENSafeguards include workspace isolation; role-based access; SSO realm boundaries; single-use OAuth state and PKCE; least-privilege OAuth scopes; private object storage; encryption in transit; token encryption; keyed pseudonymization; rate limits; approval boundaries; audit logs; backup and recovery checks; and least-privilege operational access. No system can promise absolute security, so controls are reviewed and improved proportionately to risk.

14. 침해사고 대응 / Incident response

KO개인정보 침해 의심 시 접근 차단, 범위·영향 조사, 증거 보존, 복구와 재발방지를 수행합니다. 법령상 통지 의무가 발생하면 관할 감독기관, 기업 고객과 영향을 받은 정보주체에게 요구된 내용과 시기에 맞춰 통지합니다. 기업 고객은 자체 통지 의무 이행에 필요한 합리적인 정보를 요청할 수 있습니다.

ENFor a suspected personal-data incident, we contain access, investigate scope and impact, preserve evidence, restore services and remediate causes. Where notification is legally required, we notify the competent regulator, enterprise customer and affected individuals with the required content and timing. Enterprise customers may request reasonable information needed to meet their own notification duties.

15. 쿠키와 기기 저장소 / Cookies and device storage

KO웹과 앱은 로그인 토큰, 기기별 보안 식별자, 언어·화면 설정을 브라우저 또는 앱 로컬 저장소에 보관할 수 있습니다. 이는 인증·보안·개인화에 필요하며 광고 추적 쿠키를 사용하지 않습니다. 로그아웃 또는 앱 데이터 삭제로 로컬 정보를 제거할 수 있지만 서버의 법정·보안·감사 증적은 정해진 기간 남을 수 있습니다.

ENThe web and mobile apps may store login tokens, device security identifiers, language and interface preferences in browser or app-local storage. These are used for authentication, security and personalization; we do not use behavioral-advertising cookies. Logging out or clearing app data removes local information, while statutory, security and audit evidence may remain on the server for its stated retention period.

16. 아동 / Children

KO서비스는 기업 업무용이며 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 아동 정보가 적법한 권한 없이 입력된 사실을 알게 되면 확인 후 삭제합니다. 다른 국가에서 더 높은 연령 기준이 강행 적용되면 해당 기준을 따릅니다.

ENThe service is intended for business use and not directed to children under 14. If we learn that a child’s data was entered without lawful authority, we verify and delete it. A higher mandatory age threshold in another jurisdiction will apply where required.

17. 책임자, 문의와 권리구제 / Officer, inquiries and remedies

KO개인정보 보호책임자는 Orbix Partners Limited (Hong Kong) 소속 Director Steve Kim이며, 문의·권리 요청·고충은 steve@orbix.uk로 접수합니다. 서비스 운영 문의는 주식회사 이모션웨이브 대표전화 070-4808-2620으로도 접수할 수 있습니다. 대한민국 이용자는 개인정보침해신고센터(118), 개인정보분쟁조정위원회 등 관계기관에 도움을 요청할 수 있으며, 홍콩 이용자는 Office of the Privacy Commissioner for Personal Data에 문의할 수 있습니다.

ENThe Privacy Officer is Steve Kim, Director, affiliated with Orbix Partners Limited (Hong Kong). Privacy inquiries, rights requests and complaints may be sent to steve@orbix.uk. Operational inquiries may also be made to Emotionwave Co., Ltd. at +82-70-4808-2620. Individuals in Korea may seek assistance from the Personal Information Infringement Report Center (118) or other competent bodies; individuals in Hong Kong may contact the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data.

18. 변경과 이전 버전 / Changes and prior versions

KO처리 목적·항목·보유기간·국외 처리·책임 주체 등 중요한 변경은 시행 전에 서비스 화면, 이메일 또는 합리적인 방법으로 알리고 필요한 경우 재동의를 받습니다. 단순 오탈자·연락처 정정은 즉시 반영할 수 있습니다. 정책 버전과 동의 기록은 감사 증적으로 보존합니다. 본 문서는 법률 자문을 대체하지 않으며 운영 주체는 실제 처리 활동과 적용 법령의 변화에 맞춰 정기 검토합니다.

ENMaterial changes to purposes, categories, retention, cross-border processing or accountable roles are announced before effect through the service, email or another reasonable method, and renewed acceptance is obtained where required. Typographical or contact corrections may take effect immediately. Policy versions and acceptance evidence are retained for audit. This document does not replace legal advice and is reviewed against actual processing and changes in applicable law.