Orbix Time

이용약관 / Terms of Service

서비스 / Service: Orbix Time and Orbix Brief — Android, iOS, Web

제공자 / Provider: 주식회사 이모션웨이브 (Emotionwave Co., Ltd.)

개인정보 보호책임자 / Privacy Officer: Steve Kim, Director, Orbix Partners Limited (Hong Kong) · steve@orbix.uk

시행일·버전 / Effective date & version: 2026-08-24 · 2026-08-24.2

한국어와 영어가 충돌하면 대한민국 이용자에게는 한국어본이 우선합니다. 강행법규, 소비자의 법정 권리 및 기업 주문서·DPA의 우선 조항은 영향을 받지 않습니다.
If the Korean and English text conflict, the Korean text prevails for users in Korea. Mandatory law, statutory consumer rights, and controlling enterprise order-form or DPA terms remain unaffected.

1. 목적과 계약 구조 / Purpose and contract structure

KO본 약관은 AI 기반 세일즈 업무, 현장 자료 수집, CRM, 회의·전사·요약, 일정, 승인과 협업 기능의 이용 조건을 정합니다. 기업 주문서, 서비스 수준 약정, 보안 부속서 또는 DPA가 있는 경우 해당 문서가 충돌 범위에서 우선합니다.

ENThese Terms govern AI-assisted sales operations, field intake, CRM, meetings, transcription, summaries, scheduling, approvals and collaboration. An enterprise order form, service-level agreement, security addendum or DPA controls to the extent of a conflict.

2. 계정, 조직과 권한 / Accounts, organizations and authority

KO이용자는 정확한 정보를 사용하고 인증수단을 보호해야 합니다. 계정 공유, 타인 사칭, 권한 우회는 금지됩니다. 조직 Owner와 관리자는 멤버 초대, SSO realm 연결, 외부 연동, 승인선, 데이터 보존 설정 권한을 보유했음을 보증합니다. SSO는 이메일만으로 조직을 합치지 않으며 조직 경계가 잘못 연결되었다면 즉시 신고해야 합니다.

ENUsers must provide accurate information and protect credentials. Account sharing, impersonation and access-control bypass are prohibited. Workspace owners and administrators represent that they are authorized to invite members and configure SSO realms, integrations, approval routes and retention. SSO does not merge organizations by email alone, and an incorrect tenant mapping must be reported promptly.

3. 무료 체험, 요금과 한도 / Trials, fees and limits

KO공개 가입 워크스페이스에는 원칙적으로 14일 체험, 최대 5명, 저장소 1GB와 화면에 표시한 AI 한도가 적용됩니다. 체험 종료 또는 미납 시 새 업로드·AI 작업·초대 등 쓰기 기능을 제한할 수 있으나 합리적인 기간 동안 조회·내보내기·삭제 경로를 제공합니다. 유료 조건, 세금, 환불, 갱신은 주문서 또는 결제 화면을 따릅니다.

ENPublic-signup workspaces generally receive a 14-day trial, up to five members, 1 GB of storage and the displayed AI limits. At trial expiry or non-payment, new uploads, AI tasks and invitations may be restricted while reasonable access to view, export and delete is retained. Paid terms, taxes, refunds and renewal follow the order form or checkout notice.

4. 고객 데이터와 적법성 / Customer data and lawful use

KO이용자와 조직은 업로드·촬영·녹음·연동하는 자료에 필요한 권리, 고지, 동의와 법적 근거를 확보해야 합니다. 명함·리드·참석자·임직원 데이터는 명확한 업무 목적과 최소 범위로 처리해야 합니다. 제공자는 계약/DPA에 따라 고객 지시를 수행하며 고객 데이터를 판매하지 않습니다. 고객은 잘못된 데이터와 수신 거부 요청을 지체 없이 정정·반영해야 합니다.

ENUsers and organizations must obtain the rights, notices, consents and lawful bases needed for uploaded, captured, recorded or integrated material. Business-card, lead, attendee and employee data must be used for a defined business purpose and limited to what is necessary. The Provider follows customer instructions under the agreement or DPA and does not sell customer data. Customers must promptly correct inaccurate data and honor opt-out requests.

5. 녹음과 참석자 고지 / Recording and participant notice

KO녹음자는 녹음·전사·번역·AI 요약·보관·공유를 시작 전에 참석자에게 명확히 알리고 관할법상 필요한 동의 또는 근거를 확보해야 합니다. 참석자가 거부하거나 녹음이 금지된 상황에서는 기능을 중지해야 합니다. 앱 권한 허용은 참석자의 법적 동의를 대신하지 않습니다.

ENBefore starting, the recorder must clearly notify participants of recording, transcription, translation, AI summarization, retention and sharing, and obtain any consent or other basis required by local law. The feature must be stopped where a participant objects or recording is prohibited. Granting app permission does not substitute for participant consent.

6. AI 초안과 승인 우선 / AI drafts and approval-first operation

KOAI 출력은 부정확·불완전하거나 편향될 수 있는 초안·추천이며 전문 법률·세무·재무·의료 자문이 아닙니다. 고객 발송, CRM 변경, 보고서 제출, 승인 요청 등 외부 또는 지속적 영향을 주는 작업은 이용자가 근거와 수신자를 확인하고 승인해야 합니다. 제공자가 명시적으로 별도 합의하지 않은 완전자율 실행을 이용자가 우회 구성해서는 안 됩니다.

ENAI output is a potentially inaccurate, incomplete or biased draft or recommendation, not professional legal, tax, financial or medical advice. Before any customer message, CRM mutation, report submission, approval request or other external or persistent action, the user must verify evidence and recipients and approve the action. Users must not bypass controls to create autonomous execution that the Provider has not expressly agreed to support.

7. 외부 발송과 영업 준수 / Outreach and sales compliance

KO이용자는 이메일·SMS·메신저·전화 등 영업 연락에 적용되는 광고, 스팸, 수신거부, 통신비밀, 소비자보호 법률을 준수해야 합니다. 연락처를 보유했다는 사실만으로 마케팅 발송 권한이 생기지 않습니다. 반송, 수신거부, 차단 신호를 존중하고 승인되지 않은 대량 발송에 서비스를 사용해서는 안 됩니다.

ENUsers must comply with advertising, anti-spam, opt-out, communications-secrecy and consumer laws governing email, SMS, messaging and calls. Possession of contact details alone does not create authority to market. Bounces, opt-outs and blocking signals must be honored, and the service may not be used for unauthorized bulk outreach.

8. 연동과 승인 시스템 / Integrations and approval systems

KOGoogle, Slack, Element, HR, Work 등 연동은 고객이 권한을 부여한 범위에서 작동합니다. 조직도, 결재선, 비용 승인, 회의 보고서 전송 결과는 원본 시스템의 최종 상태를 확인해야 합니다. 외부 시스템 장애·정책·권한 변경으로 지연 또는 실패할 수 있으며 플랫폼 로그는 전송 시도와 결과를 구분해 기록합니다.

ENGoogle, Slack, Element, HR, Work and other integrations operate only within granted permissions. Organization charts, approval routes, expense approvals and report submissions must be confirmed against the source system’s final state. External outages, policies or permission changes may delay or prevent completion; platform logs distinguish attempted delivery from confirmed results.

9. 금지 행위 / Prohibited conduct

KO불법 개인정보 처리, 영업비밀 침해, 악성코드, 보안 탐색·우회, 과도한 자동 요청, 스팸, 사칭, 지식재산권 침해, 차별적 자동 의사결정, 서비스 재판매·역설계, 다른 테넌트 접근, 안전성 훼손을 금지합니다. 긴급한 위험 또는 합리적인 위반 의심이 있으면 필요한 범위에서 기능·계정을 제한하고 조사할 수 있습니다.

ENProhibited conduct includes unlawful personal-data use; trade-secret misuse; malware; security probing or bypass; excessive automated requests; spam; impersonation; intellectual-property infringement; discriminatory automated decisions; unauthorized resale or reverse engineering; cross-tenant access; and interference with service stability. Where an urgent risk or reasonable suspicion of violation exists, we may proportionately restrict and investigate the feature or account.

10. 지식재산권과 라이선스 / Intellectual property and license

KO고객 원본과 업무 데이터의 권리는 고객 또는 정당한 권리자에게 남습니다. 고객은 계약 기간 동안 서비스 제공, 보안, 백업, AI 처리와 승인된 연동에 필요한 제한적·비독점적 처리 권한을 제공합니다. 소프트웨어, 모델 연결 구조, 디자인, 상표와 비고객 데이터의 권리는 제공자 또는 라이선스 제공자에게 있습니다. 고객 데이터는 별도 명시적 동의 없이 공개 모델 학습용으로 판매되지 않습니다.

ENRights in customer originals and business data remain with the customer or lawful owner. During the contract, the customer grants a limited, non-exclusive right to process that data as needed for service delivery, security, backup, AI processing and approved integrations. The software, model-orchestration structure, design, marks and non-customer materials belong to the Provider or licensors. Customer data is not sold for public-model training without separate express permission.

11. 기밀성과 보안 책임 / Confidentiality and shared security

KO제공자는 합리적인 기술적·관리적 보호조치와 최소권한 접근을 적용합니다. 고객은 강한 인증, 적절한 역할 부여, 퇴사자 회수, 연동 토큰 보호, 공개 링크와 다운로드 파일 관리를 책임집니다. 보안 사고 의심 시 양 당사자는 지체 없이 통지하고 조사·완화에 협력해야 합니다.

ENThe Provider applies reasonable technical and organizational safeguards and least-privilege access. The customer is responsible for strong authentication, appropriate role assignment, leaver deprovisioning, integration-token protection, and control of public links and downloaded files. Each party must promptly notify the other of a suspected incident and cooperate in investigation and mitigation.

12. 서비스 변경, 유지보수와 베타 / Changes, maintenance and beta features

KO보안·품질·법령·외부 연동을 위해 기능을 변경하거나 중단할 수 있습니다. 중대한 축소나 계획 점검은 가능한 범위에서 사전 고지합니다. 베타·시험 기능은 별도로 표시하며 오류·변경 가능성이 높고 핵심 업무의 유일한 기록 수단으로 사용해서는 안 됩니다.

ENFeatures may change or be discontinued for security, quality, legal or integration reasons. Material reductions and planned maintenance are announced in advance where practicable. Beta or experimental features are identified separately, may change or fail more often, and should not be the sole system of record for critical operations.

13. 보증의 범위 / Scope of warranties

KO제공자는 계약에서 명시한 범위에서 합리적인 주의와 기술로 서비스를 제공합니다. 법이 허용하는 최대 범위에서 판매 가능성, 특정 목적 적합성, 무중단·무오류, 모든 AI 결과의 정확성에 대한 묵시적 보증을 배제합니다. 다만 법률상 배제할 수 없는 보증과 권리는 제한하지 않습니다.

ENThe Provider supplies the service with reasonable care and skill to the extent expressly stated in the agreement. To the maximum extent permitted by law, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation, error-free operation and accuracy of every AI output are disclaimed. Warranties and rights that cannot lawfully be excluded remain intact.

14. 책임 제한 / Limitation of liability

KO법이 허용하는 범위에서 간접·특별·징벌·결과 손해 및 일실이익에 대한 책임은 제한될 수 있고, 일반 손해배상 한도는 별도 기업 계약이나 주문서가 정한 금액을 따릅니다. 별도 합의가 없는 B2B 이용의 한도는 손해 원인이 발생한 직전 12개월간 해당 서비스에 실제 지급한 금액을 기준으로 합니다. 그러나 제공자 또는 이행보조자의 고의·중대한 과실, 사망·신체손해, 사기, 법률상 배제할 수 없는 개인정보보호 의무, 소비자 권리 등 강행법규상 제한할 수 없는 책임에는 이 제한을 적용하지 않습니다.

ENTo the extent permitted by law, liability for indirect, special, punitive or consequential loss and lost profit may be limited, and the general damages cap follows the enterprise agreement or order form. Where no separate B2B cap exists, the cap is the amount actually paid for the relevant service during the 12 months preceding the event giving rise to the claim. No limitation applies where prohibited, including for willful misconduct or gross negligence, death or personal injury, fraud, non-excludable data-protection duties, statutory consumer rights, or any other liability that mandatory law does not permit the parties to limit.

15. 고객의 책임과 배상 / Customer responsibility and indemnity

KO기업 고객은 자신 또는 승인 사용자의 불법 자료 업로드, 권한 없는 녹음·연락, 제3자 권리 침해, 승인선·공개 링크 오설정으로 발생한 제3자 청구에 관해 법이 허용하고 고객에게 귀책이 있는 범위에서 제공자를 방어·배상합니다. 제공자는 청구를 신속히 알리고 합리적으로 협력하며, 자신의 고의·중대한 과실 또는 법정 의무 위반 부분을 고객에게 전가하지 않습니다.

ENAn enterprise customer will defend and indemnify the Provider against third-party claims caused by the customer’s or authorized users’ unlawful uploads, unauthorized recording or outreach, infringement of third-party rights, or misconfiguration of approval routes or public links, but only to the extent legally permitted and attributable to the customer. The Provider will give prompt notice and reasonable cooperation and will not shift liability for its own willful misconduct, gross negligence or breach of non-transferable statutory duties.

16. 정지와 종료 / Suspension and termination

KO이용자는 설정에서 개인 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 중대한 위반, 보안 위험, 미납, 법적 요구가 있으면 필요한 범위에서 정지하거나 종료할 수 있으며 긴급하지 않은 경우 시정 기회를 제공합니다. 개인 프로필은 삭제하되 공동 업무 기록은 계약·다른 이용자 권리·법적 보존의무에 따라 비식별 또는 담당자 해제 상태로 남을 수 있습니다.

ENUsers may request personal-account deletion in Settings. Access may be proportionately suspended or terminated for material breach, security risk, non-payment or legal demand, with an opportunity to cure where the matter is not urgent. Personal profiles are deleted, while shared business records may remain de-identified or unassigned where required by contract, others’ rights or legal retention duties.

17. 통지와 약관 변경 / Notices and amendments

KO운영·보안·정책 알림은 계정 이메일, Slack, Element 또는 서비스 화면으로 보낼 수 있습니다. 중요한 약관 변경은 시행 전에 알리고 필요한 경우 재동의를 받습니다. 이용자는 최신 연락처를 유지해야 합니다. 단순 문구·연락처 정정은 즉시 반영할 수 있습니다.

ENOperational, security and policy notices may be delivered by account email, Slack, Element or in-product notice. Material amendments are announced before effect and renewed acceptance is obtained where required. Users must keep contact details current. Typographical and contact corrections may take effect immediately.

18. 준거법과 분쟁 / Governing law and disputes

KO분쟁은 우선 선의로 협의합니다. 별도 기업 계약이 정하지 않으면 대한민국 법률을 준거법으로 하고 민사소송법상 관할 법원을 따릅니다. 이용자 소재지의 개인정보·소비자보호 등 강행법규와 법정 구제수단은 본 조항으로 배제되지 않습니다.

ENThe parties first attempt good-faith resolution. Unless an enterprise agreement provides otherwise, the laws of the Republic of Korea govern and courts are determined under Korean civil-procedure rules. Mandatory privacy, consumer-protection and statutory remedies in the user’s jurisdiction are not excluded by this clause.

19. 문의 / Contact

KO서비스·약관 문의는 주식회사 이모션웨이브 운영팀을 통해 접수할 수 있습니다. 개인정보 문의와 권리 행사는 개인정보 보호책임자 Steve Kim, Director, Orbix Partners Limited (Hong Kong), steve@orbix.uk로 접수합니다.

ENService and Terms inquiries may be submitted to the Emotionwave operations team. Privacy inquiries and rights requests should be sent to Steve Kim, Director and Privacy Officer, Orbix Partners Limited (Hong Kong), at steve@orbix.uk.